Faltan 21 días para la montypythoneada

¡Disfruten el trailer, despreciables enanos intelectuales!.

Borrachos del Cagnon:
TENIENDO EN CUENTA:
a) que en este blog tengo la manija (¡ja!);
b) que nuestro club mensual ya entró en su etapa 2.0 en el aspecto cronológico, pero tal vez le falte dar ese paso en el orden informativo;
c) que hasta ahora todas las presentaciones de películas han sido c1) limitadas temporalmente a la noche misma de la proyección y c2) analógicas en vez de digitales;
d) que la película que me toca presentar el sábado 8 de mayo es demasiado rica como para pretender que todos −incluido yo mismo− la comprendan y la valoren sólo con una noche de inmersión en ella;
e) que la influencia de Graham Chapman (QEPD), John Cleese, Michael Palin, Terry Jones, Terry Gilliam y Eric Idle en el mundo de la comedia se ha comparado más de una vez con la de The Beatles en el de la música; y
f) que a Ángel Cappa se le va a hacer realmente cuesta arriba f1) rescatar al Burrito Ortega de su alcoholemia, f2) lograr que Marcelo Gallardo ponga en la cancha la decimoquinta parte de los huevos que pone el Apache Tévez y f3) impedir que River se vaya al Nacional B en junio de 2011;
HE DECIDIDO QUE LA PRESENTACIÓN DE LOS CABALLEROS DE LA MESA CUADRADA (MONTY PYTHON AND THE HOLY GRAIL):
g) será más digital que analógica;
h) tendrá una extensión de 21 días: desde hoy hasta la noche de su proyección en la Sala Manuel Puig;
i) no estará sólo a cargo de quien la propuso para el ciclo, sino de todos los miembros de LBDC: el abajo firmante, arrojando a este blog contenidos que vayan sirviendo a los demás de machete y de inspiración; y los otros nueve miembros, macheteándose e inspirándose en estos contenidos para, la noche del sábado 8 de mayo, rendir examen oral y público ante el abajo firmante (cuando se acerque la fecha, cada uno será informado del tema que le toca);
j) me permitirá poner esa noche en juego mi rol docente y calificar de 1 a 5 (se aprueba con 3) las presentaciones de los 9 borrachos del cagnon que no son yo.
QUEDA TODO EL MUNDO COMUNICADO.

Y ahora, para no incumplir mis promesas de arriba,
comienzo ya mismo con el material macheteante e inspirador.
En realidad, el material empezó arriba, con el trailer mismo.
Trailer que, por si algún borracho no pesca del todo el inglés, acabo de traducir completo, como para que todos los enanos intelectuales de Villa Urquiza puedan disfrutarlo.
Va la traducción:

El primer locutor: “Una vez en la vida, aparece una película que cambia toda la historia de las películas. Una película tan sorprendente en sus efectos, tan rápida en sus impactos, que afecta profundamente la vida de todos los que la ven. Una de esas películas es...”.
La voz del director: “¡Muy bien, gracias! ¡Eh, gracias! ¡El próximo, por favor!”.
El segundo locutor: “Una vez en la vi... da, aparece una pelí... cula que cambia toda la historia de las pelí... culas. Una...”.
La voz del director: “¡Sí, gracias! ¡El próximo!”.
El tercer locutor: “Una vez en la vi... da...!”.
La voz del director: “¡Fuera! ¡El próximo!”.
El tercer locutor de vuelta: ¿Está mal mi voz? Mi voz, no le gustó, mi respiración, mi...”.
El cuarto: “Una vez en la vida, aparece una película que cambia toda la historia de las películas”.
El director: Esta me gusta”.
El cuarto locutor (un japonés): “Una de esas películas es ‘Los siete samurais’, de Kurosawa. Otra es ‘Iván el terrible’. Después hay un montón de películas comunes y corrientes como ‘Cupido motorizado’, ‘La noche’ y ‘Los caballeros de la mesa cuadrada’. ‘Los caballeros de la mesa cuadrada’ tiene algunos momentos graciosos...”
El caballero: “¡Si no abren esta puerta, tomaremos este castillo por la fuerza!”.
El japonés: “... una historia levemente interesante...”
El padre: “¡Un día todo esto será tuyo!”
El hijo: “Bueno, pero ¡no las cortinas!”
El japonés: “... y algo de aventura filmada con bajo presupuesto...”
Sir Bedevere: “¿Qué lo hace pensar que ella es una bruja?”
Campesino: “¡Bueno, me convirtió en un tritón!”
El japonés: “... pero comparada con “El séptimo sello” de Ingmar Bergman es más bien estúpida. De modo que si usted es un enano intelectual y le gusta reírse tontamente, no estaría mal que vea ‘Los caballeros de la mesa cuadrada’. Y después venga a cenar aquí.”
Títulos de cierre: Los caballeros de la mesa cuadrada. A sólo 4 minutos de este restorán.

ES TODO POR HOY.